Билли повела плечами: она встречала не так уж много людей, которые радовались бы смерти. Как бы плоха ни была их жизнь, а предчувствие Бездны, маячившее впереди, было куда хуже. А жизнь Кэмпбелла, который в нарушении Семи запретов мог бы дать фору кому угодно, включая всех китобоев вместе взятых, язык не поворачивался назвать плохой.
- Если это и было чисткой, то только со стороны Аббатства. До сих пор в голове не укладывается: у них ведь были карты, у них были шарманки, но все, на что они оказались способны, прежде, чем мы их перебили - это попытаться загнать нас в западню. Они загнали, к слову. Просто западня оказалась не для нас. Вам повезло, что вас там не было, смотритель Этвуд.
Билли внимательно посмотрела на непроницаемую маску и напомнила себе, что под ней скрывается вполне себе человеческое лицо: поступок, который еще месяц назад и не пришел бы ей в голову. Ей всегда казалось, что россказни об астрологических вычислениях, по которых находит себе служителей Аббатство - просто сказки. Но этот, например умудрялся раз за разом находить скрытые ею сведения. Потому что что, кроме сверхъестественной интуиции могло натолкнуть его на мысли о покойнице-императрице?
И тем не менее Билли улыбнулась:
- Пальцем в небо. Все, что происходит в последние месяцы, связано с убийством Джессамины.
Она улыбнулась снова. в этот раз горько и только для себя: выходило, что Дауд все же был прав. Смерть императрицы дорого стоила, а ее последствия продолжали ломать знакомый мир и расклад сил в нем. Вот только что ждет после того, как старый карточный домик сломается - лучший или худший Дануолл - Билли не знала. Никто этого не знал.

- Как обычно. Все беды этого мира из-за того, что кому-то захотелось урвать больше власти, чем ему полагается. В нашем случае, как ни печально, этим кем-то оказалась я.
Билли понимала, что ей, скорее всего, еще не раз придется рассказывать о том, как и зачем она предала китобоев. Вместе с этим пониманием сменились и приоритеты. Теперь больше всего ей хотелось не ванну, а напиться. По возможности быстро и очень надежно. Что же, отличный повод заглянуть на Боттл-стрит - тамошним пойлом Билли, не привыкшая к крепости и дозам, обычно упивалась в несколько глотков.
Но прежде надо было доиграть в вопросы и ответы с Этвудом, который вновь вернулся к Соколову. О том, что в смерти Кэмпбелла никто, кроме нее, не замешан его убедить, кажется, удалось. Дело оставалось за малым: так же хорошо сыграть и тут.
- Кому угодно, - честно ответила Билли. - Соколов - далеко не самый харизматичный житель Дануолла, его многие едва терпели.
Она оглянулась и посмотрела на клетку. служившей ей домом последнее время.
- Я была не первой. Он называл меня "Номер Триста Тринадцать", когда забывал следить за словами. Насколько я знаю, ему нужны были заболевшие на очень ранней стадии, а их находить трудно, поэтому по большей части он работал со здоровыми людьми. У этих людей могли оставаться родственники. у родственников могли быть собранные на черный день деньги…Одним словом, я думаю, его убили - или похитили - китобои. Потому и почерк похож на мою работу у Верховного Смотрителя. Удача, что никто из них не увидел, что в клетке именно я, иначе вы были бы лишены удовольствия беседовать сейчас со мной.

Отредактировано Билли Лерк (2014-06-06 01:06:31)

- Что-то колол, что-то давал пить, - пожала плечами Билли. Она не выдавала волнения, хотя догадливость смотрителя начинала всерьез ее беспокоить. - Он не особенно стремился посвящать меня в детали. Да и мне было не до них - я была слишком увлечена новыми симптомами.
Она не стала комментировать другие его слова. Только вспомнила, как, когда убивала впервые в жизни, воткнула деревяшку в глаз до самого конца. Некоторые заслуживают грязной смерти.
Однако в остальном Этвуд был прав. Кэмпбелл в ту ночь интересовал Билли меньше всего: у нее было слишком много других интересностей вокруг: и дневник, и Аттано, и метка на его руке...
- Вопреки тому, что вы, очевидно, думаете, я не стою за всеми смертями Дануолла и не знаю всех их подробностей, так что поделиться своим мнением о смерти палача не смогу, - сказала еще она. Скледжо сюда вмешивать совсем не следовало.
Интересно, сколько их таких в Аббатстве, неожиданно умных в организации идиотов? И, если больше, чем один Этвуд, то почему китобои все еще не отправились в Бездну вслед за кошками?

Имя, когда он назвал его, показалось совсем чужим.
- Билли, - сказала она, посмотрев на смотрителя снизу вверх. - Сибил мое настоящее имя, но я уже давно не пользуюсь им. Все зовут меня Билли.
Она ухватилась руками за прутья решетки, затем, потянувшись, легко встала на ноги. Он стоял близко, слишком близко. Билли знала три способа, которыми могла бы убить его сейчас, даже несмотря на клетку, которая должна была бы сдерживать ее.
Все всегда забывают о дистанции. Билли вот тоже забыла - и во что это вылилось? Этвуд был похож на хорошо натасканного аббатского пса. Пареньку из канцелярии Берроуза Билли не побоялась сказать об Аттано - в нем совсем не ощущалась угроза. Но этот…Она обещала, что не станет мешать серконцу, когда он придет за Даудом. Но если Этвуд узнает, найдет доказательства, нападет на след, это определенно помешает ему.
Проклятый серконский клептоман - и откуда у него эта манера таскать чужие вещи с мест убийств? Билли понятия не имела, о каком камне говорит Этвуд, и сейчас поймать ее на лжи было слишком просто, чтобы дать такую возможность.
- Я уже сказала то, что вы хотели услышать, - сказала Билли, так и не отпустив прутья. - Вы хотели найти убийцу и нашли. Тадеуша Кэмпбелла убила я. Об остальном я не могу - и не буду - говорить. Я дала достаточно для того, чтобы считать, что свою часть уговора выполнила.

Отредактировано Билли Лерк (2014-06-06 16:28:20)